从调弦法、谱字与唱词进入姜夔琴歌。以平台保存的清代刻本为底本，区分原页定位、待校录文与现代演唱。
作品与作者
《古怨》见姜夔《白石道人歌曲》，是研究诗词、琴乐与歌唱关系的重要材料。作者责任与谱本传承应分开记录：姜夔是作品作者，本站研读底本是后世刻本，不是宋代原稿。
底本与原页
当前底本：《白石道人歌曲》，1749年松桂读书堂刻本，平台原件 #9，共62个扫描页。扫描页码不是古籍原叶码，引用时请同时记录版面上的叶码。
- 第13页：古怨篇题、调弦法、谱字与唱词
- 第14页：接续与后篇分界
- 底本资料与其他分册
- 1939年版资料：用于进一步版本比对
唱词与谱字怎样读
从篇题和调弦法开始，按原版面顺序逐栏阅读，先区分唱词、指法谱字与说明文字。古谱中的指法信息不能直接当成现代五线谱音符；译谱、定节奏和演唱属于后续研究与实践。
本站目前提供可核查的原图与逐页入口，尚未发布这两页的完整逐字定稿。录文须保留底本字形；不清楚的字用「□」占位，在疑难清单中记录栏位、上下文与比对版本。不要用记忆中的现代歌词补齐原页。
建议研读顺序
- 看篇题、调弦法和版面，确认研读范围。
- 将唱词与谱字分别记录，核对第13—14页的接续和篇末。
- 对照另一版本，记录异文与理由；不能确定的内容留疑。
- 通过审核形成可引用的录文，再开展译谱、诵读与琴歌实践。
参与逐页共建
原页录文共建项目提供认领、草稿、提交与审核流程。申请确认后可进入对应工作台；管理员采纳后才会更新正式页文。
- 第13页校对任务
- 第14页接续校对任务
引用与使用
引用建议：姜夔《白石道人歌曲》，1749年松桂读书堂刻本，平台原件 #9，扫描第13或14页，并注明原叶码、查阅日期与录文版本。原谱、后人译谱和现代演唱分别标注责任者。本站没有为此资料卡添加未经核实的演唱音频；后续录音须另行核对授权与演绎依据。
依据平台保存的原页整理；完整录文待逐页审核